Télapó itt van

A kép, sajnos, nem az enyém. De kérek!

Time is money. Or at least I hope so.

Hurrá, hazaértem a melóból. És csak kicsit később, mint tegnap.

Pad semmi, csak thai

Az úgy volt, hogy egyfelől már nagyon akartam egy kis thai kaját főzni, másfelől voltak, akik szerettek volna névnapot köszönteni, így hát összekötöttem a kellemest a munkással, ennek eredményeképp lett egy nagy kondér thai levesem*, meg egy kisebb kondér thai currym (az össze nem illő fogalmakat pedig szándékosan hagytam a mondatban).

A kondérnyi mennyiség és a látványkonyha történetét majd később beszúrom ide, most csak annyit szeretnék mondani, hogy örök hálám a barátaimnak, amiért mindenki kétszer kért,** a currynek, hogy csak mérsékelten égette le a fejünket, valamint a gránátalmának és a narancsnak, hogy bár az előbbi magjai csak az egész halovány rózsaszínig jutottak, utóbbi pedig minden egyes gerezd köré egyesével lehámozandó páncélt növesztett, végül mindketten mézédesnek bizonyultak.

 

* Kép nincs, mert NEM CSINÁLTAM. Na jó, a barátnőm lánya igen. De most kérjem el?

* *Már aki egyáltalán, mert a barátnőm kisebbik lánya pl. lábrázást kap minden ételtől, amelynek akár csak a környékén is zöldség járt. Kivéve, persze, a húslevest, mert abban nem érzi. Egyértelmű.

Majd fél év és egy óra után

Örülök, hogy hallottam a hangodat.
Hát, izé.

Javszer Arafat és az élet, erő, egészség

Egy kép 1981-ből, és egy hangosan röhögős emlékroham rég nem látott osztálytársaimmal, bearanyozta az estémet. Köszönöm.

Kösz, jól vagyok

De majd akkor leszek igazán jól, ha nem szorul össze a gyomrom, ha véletlenül olyan szavakba botlom, mint telihold, Róka-hegy vagy hurka.

Where are we going from here

Blackmore's Night

-

Where are we going from here

Valami örök

Szabó Lőrinc: Valami örök

Valami örök tovasuhogás
valami csöndbe, puha végtelenbe,
valami tegnap, mely mintha ma lenne,
valami vízalatti ragyogás,
valami messze, panasznéma gyász,
valami jaj, melynek már nincs keserve,
valami vágy s a vágy tilalma benne,
valami könnyű, szellőhalk varázs,
valami, ami nem is valami,
valami még kevesebb, az, ami
valami tűntén kezd csak sejleni,
valami lassú, árnyhűs rejtelem,
valami, ami újúl szüntelen,
valami gyors, lőtt seb a szivemen.

Huh

És.... az utolsó szó is a helyére került. Már csak a fésülés van hátra, de azt már "holnap".

Csütörtök, 23:15, gyenge szél, 14 °C

És odakintről dübörgés, lapátolás zaja. Mondom, mi van, esik a hó?? De nem, csak a Gázművek temeti be gödröt, amit egy hétig ásott kifele. Azt hiszem, ehhez nem fűzök hozzá semmit.

What you (don't) see is what you (don't) get

Nem néztem utána, hogy visszanéz-e. Így nem láttam, hogy nem.

Amíg dolgom van, nem írok. De ezt nem én írtam.

Milyen csonka ma a Hold,

Az éj milyen sivatag, néma,

Milyen szomoru vagyok én ma,

Milyen csonka ma a Hold.

Minden Egész eltörött,

Minden láng csak részekben lobban,

Minden szerelem darabokban,

Minden Egész eltörött.

Fut velem egy rossz szekér,

Utána mintha jajszó szállna,

Félig mély csönd és félig lárma,

Fut velem egy rossz szekér.

Ady Endre: Kocsi-út az éjszakában

Now and forever

Mindig tudtam, hogy ez lesz az a pillanat, amikor be fogom csukni az ajtót. Mindent, de mindent megadtam volna, hogy ne így legyen, és közben akartam, hogy így legyen. Hogy végre felszabaduljak és magam mögött tudjam azt, ami a legjobb és egyben a legrosszabb volt az életemben. És úgy érzem, most ez így rendben van. Csak ne szorítana annyira a szívem. És nem képletesen.

Spagetti, almáspite, locsogás

Hihetetlen, hogy fél nyolctól fél kettőig megállás nélkül tudunk locsogni. Persze, jól jön hozzá a kvázi-bolognai spagetti, az almás pite fagyival*, a bor* és a kávé is***, de nem ez a lényeg, hanem hogy fél kettőkor azért hagyjuk abba, mert muszáj, nem azért, mert kifogytunk a mondanivalóból.


* Ugye senkinek nincs bátorsága megkérdezni, hogy mindez hány kalória: Ugye.

** Meg valami lengyel mézes-gyógynövényes pálinkaszerűség is, amit ha megvernek, se tudom, hogy hívnak, ellenben állati erős, pedig én azt hittem, hogy nem lesz az, és de. Viszont egész jó.

*** Lehet, hogy vissza kellene vennem a kávéfogyasztásomból. Bár brit tudósok megállapították, hogy napi 3-4 kávé még egészséges, a fene tudja. Azért akad még más tápanyagforrás is a világban.

Lásd még: Fate?

Úgy gondoltam, felhívom J-t és szolgálok némi magyarázattal. És hogy attól még szívesen látnám őket. Hosszas gondolkodás után megnyomtam volna a hívás gombot éés... a telefonom nem működött. Hát ki vagyok én, hogy dacoljak a sorssal?

To undisclosed recipients

Az a helyzet, hogy előre nem látható, ámde elkerülhetetlen események miatt (lásd még: Fate), ez az ünneplés sajnos most mégsem fog összejönni.

When you think you can take it all, it turns out you can not

A megérzéseim általában működnek. A pofonok nagyságát rendre alábecsülöm.

Others' shoes are not much more comfortable

M-mel lehet, hogy ritkán beszélünk, de akkor jó sokat. Most úgy három és fél órát. Azt hiszem, vele sem cserélnék...

Mára kapott nekemvaló

If you close the door to your house
Don't let anybody in
It's a room that's full of nothing
All that underneath your skin
Face against the window
You can't watch it fade to grey
And you'll never catch the fickle wind
If you choose to stay

(Morcheeba - Enjoy the Ride)

Taken.

A szakadék peremén. Vagy bármely más részlet.

Ez volt az első poszt, ami fogadott a fészen. Kár, hogy a zene ennyire back to basics, de azért (idézem) "ez is olyan dal, amin lehet lelket nyiszitelni". Engedély nélkül loptam. :)

 (Ákos-Hauber Zsolt: Újrakezdhetnénk)

Legally Dead

A szótárprogramomban, amely ma, a fordítási munkám kellős közepén, úgy döntött, elhalálozik, ha jól számoltam, 14 különböző szótár van. Ebből kettőt használok szinte folyamatosan. Félnapos kínlódással sikerült tizenkettőt visszaállítanom. Lehet tippelni, melyik kettőt nem...

Good morning. Good Night.

Régen nem voltam már olyan szarul, mint most. De egyszer talán elmúlik. Bár, B.. szerint észrevehetném már, hogy nem múlik el. Hát, észrevettem.

A mozi előtt álltak egy barna szemű szőke lánnyal, nevettek és átkarolta a derekát. Később azt mondta "Jó volt. Úgy éreztem, mint akkor veled." És abban a pillanatban minden elsötétült.

Kinyitotta a szemét és a párnája könnyben úszott.

Happy birthday

Nem jött el karácsonykor se. Meg máskor se, amikor szokott. És kilenc éve ez volt az első születésnapja, amin nem voltam ott. Pont ez... Beszédes, tudom.

De azért talán - talán - az én születésnapomon felhívhatott volna.

Love Guru. As it sounds.

Jó volt kicsit találkozni. Jó lenne többször.

(És legalább ettem valamit.)

Broken

Születésnapi ajándékot készítek, Laurie Andersont hallgatok és bőgök.

És ha ezen az egészen túl leszek, felteszem a régebbi bejegyzéseimet és megpróbálok úgy csinálni, mint aki él.

Bye-by Vyan

Csak azért nem mondom, hogy rettenet, mert jó volt egy nőcis este végre, de ha egy tatár bifsztek vizes(!), az sok jót nem jelent. A kávét állítólag nem hallotta, bár vissza is kérdezett, pirítósból hármunknak jutott hét szeletke, gesztenye nem volt, és mascarpone sem, a kedvezményünk is elmaradt, azt hiszem, nem a legjobb időpontot választottuk. Sebaj, legközelebb hummuszt eszünk. Valahol máshol.

Tizenhat tonna

Már én is akartam hívni, de a szerkesztőm megelőzött: jó lenne, ha rákapcsolnék, mert kelleni fog az a négyszáz oldalnyi fordítás hamarosan. Azt hiszem, ebbe most konkrétan bele fogok dögleni.

Isten útjai...

Egy barátom 45 évesen, családdal, kicsi gyerekkel, ma feladta a küzdelmet a betegséggel. Csak az vigasztal, ha bármi is, hogy neki talán már jobb.

Dance Me to the End of Love

 

(Leonard Cohen)

Ha már szóba került. Merthogy kortárs. Meg minden...

Borbély Szilárd - Ha menni kell

Ha menni kell oly jó volna még maradni

elüldögélni még egy kicsikét

beszélgetni hallgatni erről arról

a döntő pillanatot halogatni

mely eldöntetett volt már hamarább

de most mégis oly jó volna még maradni

hogy együtt legyen még a volt a van

hogy múljon is maradjon is ami

lesz minden legyen minden múlhatatlan

és tartson tovább még a lehetetlen

az üldögélés és ami lehetne.

Just remember

that being alone on Valentine's Day is no different than any other day of your life.

Éreztem, de...

Akkor is. A telefon sem úgy csengett, mint régen.

Szilveszter

2013. dec. 31. kedd

Szilveszter. Ez is megvolt. A tűzijáték mintha csak nekünk szólt volna: bármelyik ablakon néztem ki, színes csillagocskák világították be az égboltot. Éhen, azt hiszem, idén se haltunk, és a gazdagságunkat is bebiztosítottuk némi lencsével. Aki eljött, remélem, jól érezte magát, aki nem... hát ez egy ilyen év volt. Egy ilyen év - több év - vége.